10/16/2017

Noud Bles en het spel met intertekstualiteit: mijn vriend Jurriaan


Zaterdag jongsleden 14 oktober werd de nieuwe roman van Noud Bles gepresenteerd: De verborgen hand. In het komende Bühne nummer geeft hij een voorproef, voor degenen die nog aarzelen het boek aan te schaffen. Het gekozen fragment voorspelt in ieder geval een knap staaltje intertekstualiteit, doordat de basis, het frame, wordt gevormd door een bestaande toneeltekst van Sam Shepard: The unseen hand uit 1972. De Amerikaanse toneelschrijver Shepard, geboren in 1943, overleed in juli van dit jaar. (bron: Wikipedia). Noud Bles moet dus gewerkt hebben aan dit verhaal kort voor - en/of na het overlijden van Shepard, wederom een 'verborgen' verwijzing...

In Mijn vriend Jurriaan wordt een Peter, de verteller van het relaas, een trouwe vazal van de acteur Jurriaan, die hem vraagt, ja bijna smeekt, de toneeltekst The unseen hand van Shepard voor hem op te sporen. Als dit lukt - er wordt onderhandeld over een vertaling - is er in de tussentijd een doodvonnis over Jurriaan geveld: hij heeft niet lang meer te leven. Tegen de klok in wordt er gewerkt aan een opvoering...

Een verhaal met een knappe spanningsopbouw, net als een ander verhaal van Noud Bles in Bühne: Het vierenzestigste veld, een titel die verwijst naar het schaakspel. De vergelijking tussen schaken en schrijven wordt van tijd tot tijd gemaakt: van Stefan Zweig werd zijn Schaaknovelle bekend, en dit jaar verscheen van Thomas Rosenboom Aanvallend spel, over het schrijven van een roman. Een herdruk uit 2002. Verrassend wat iedere auteur rond dit thema maakt. (MdB)



Noud Bles

10/09/2017

Never a dull moment op een uitgeverij

In twee brievenboeken uit 2008 en 2010, waarin de correspondentie is gebundeld uit 2007 en 2008 tussen Perry Pierik en Wim Huijser wordt een tipje van de sluier onthuld over het uitgeefvak. Contacten tussen auteurs en uitgever zijn vaak hilarisch. Bekend is bijvoorbeeld van Gerard Reve dat hij vanwege een conflict het huis van Van Oorschot in brand dreigde te steken. Van Willem Frederik Hermans is bekend dat hij óók geen gemakkelijke man was in het contact met zijn uitgever. Meer recent is er bij Querido een complete leegloop geweest van kinderboekenauteurs. Het diplomatieke vermogen van een uitgever wordt soms tot het uiterste getergd, en dat terwijl de beslommeringen van alledag ook vaak om geen uitstel vragen. Is het beroep van uitgever dan nog wel begerenswaardig? In ieder geval gaat op: Never a dull moment. En al die nieuwe boekpublicaties geeft toch ook vaak een kick.

Sylvia Kamerbeek op de achtergrond op kantoor

Onmisbaar op een uitgeverij is in ieder geval een stevige achterban. Bij Aspekt is dit Sylvia Kamerbeek die alle boekpublicaties coördineert en vaak ook begeleidt. Op verzoek schreef zij voor het derde nummer van Bühne een dag op kantoor, zoals die voor haar een "redelijk gewone dag" is:

'Terwijl ik de voordeur binnenloop struikel ik over een aantal overgebleven recensiepakketten, die wij de dag ervoor allemaal klaar hadden gemaakt. Perry kijkt me schuldbewust met een scheve glimlach aan, terwijl hij goedemorgen mompelt en zich weer concentreert op zijn ochtendkrant..." Ik had al twee keer gereden en dit paste er niet meer in" is zijn uitleg, gelukkig geen ramp, het kan vandaag mee. "Heb je DWDD gezien gisteravond? Jacoba van Tongeren werd uitvoerig besproken, wist jij daar iets van? vraag ik terwijl ik mijn computer tot leven wek door de muis te bewegen....(...) Nou, de rest van Nederland heeft het ook gezien! 115 berichten vanaf gisteravond 17.38 uur toen ik mijn mailprogramma afsloot.. oef... Het wordt zo'n dag!'

Terwijl er hectiek losbarst vanwege het grote succes van de biografie van Jacoba van Tongeren, gaat de rest gewoon door: Marianne laat weten... Gerrit belt...de postbode loopt binnen...een auteur komt het pad op wandelen met een nieuw manuscript onder de arm...de koerier van de drukkerij schuift aan en een andere auteur komt wat boeken ophalen...

En dan tóch fris en fruitig blijven...! (MdB)












10/06/2017

Zondag 29 oktober wordt divers en smaakmakend: de auteurs & het programma

Bert van Galen in de spotlights

De presentatie van Bühne op zondag 29 oktober in de OBA Roelof Hartplein Amsterdam, belooft divers en smaakmakend te worden. De middag staat onder leiding van Bert van Galen, die zelf in het najaarsnummer present is met een essay over een onopvallende opvallende man die beroemd wilde zijn. De in Delfzijl geboren Steven Barends was geen groot licht. Maar als de vertaler van 'Mein Kampf' en foute dichter maakte hij carrière binnen nationaalsocialistische gelederen. Na de oorlog verloor hij in Nederland zijn staatsburgerschap. Hij trok de grens over naar Duitsland en verdiende de kost als schrijver van bijsluiters. Een curieus stukje geschiedenis. 

Dina-Perla de Winter, die zichzelf in het recente Bühne nummer presenteert, opent met een overview op haar werk en drijfveren. Frank Heine leest een aantal van zijn gedichten. Karel Wasch leest voor - en/of vertelt over zijn recente biografie over de Ierse dichter en rebel Brendan Behan.

Dina-Perla de Winter

Frank Heine








Reindert Brongers
Karel Wasch


Reindert Brongers schreef een verhaal waarvoor hij op pad ging naar een verpleeghuis en eerder verzorgde hij de rubriek #Locatie. Hij leest voor. Ezra de Haan komt langs met literaire reisverhalen en ook is Reinold Widemann aanwezig met een verhaal. Janice Deul vertelt over een Selfie als kunstvorm: nut en noodzaak.



















Janice Deul: Entr'acte: The noble art of Selfying





Ezra de Haan en Reinold Widemann




















Zeven auteursoptredens & een rondetafelgesprek over Droom, daad en diversiteit

Vóor de pauze treden op: Dina-Perla de Winter 
                                          Frank Heine
                                          Karel Wasch
Korte pauze

Entr'acte: Janice Deul: The noble art of Selfying: over nut en functie van de selfie

                                      :   Reindert Brongers
                                          Ezra de Haan
                                          Reinold Widemann

Intermezzo: redactioneel door Perry Pierik die helaas door de boekenbeurs in Antwerpen niet aanwezig kan zijn, maar wel via zijn woord en een aantal van zijn boeken.

Langere pauze - we hopen op een muzikaal intermezzo

Rondetafelgesprek met Bert van Galen, Margreet den Buurman, Janice Deul, Dina-Perla de Winter, Karel Wasch en wie aan wil zitten.


        

Perry Pierik met Bühne - aanwezig door zijn redactioneel & een aantal boeken

















Janice Deul, co-auteur van Little black hair book, in gesprek met Bert van Galen bij AmsterdamFM. 


Waar? OBA Roelof Hartplein 430 Amsterdam

Hoe laat begint het? 14.00 uur - tot 16.00 uur

Wanneer ook alweer? Zondagmiddag 29 oktober - toegang vrij. Wees welkom!*

Er is een gezellige bar voor koffie/thee en snacks



Sidekick Bert van Galen: Margreet den Buurman






10/02/2017

Bühne op de Antwerpse boekenbeurs


Nog even en het is weer zover: tussen 29 oktober en 12 november vindt in Antwerpen - expo hallen de jaarlijkse boekenbeurs plaats. Het is een beurs waar in Nederland likkebaardend naar wordt gekeken sinds bij ons de grote persbeurzen nagenoeg zijn verdwenen. Op piekdagen is het in de hallen - een groter complex dan de RAI - drukker dan de huishoudbeurs. Alle belangrijke uitgeverijen presenteren zich, er zijn publieksoptredens, signeersessies en last but not least mag er gekocht worden. Voor velen is het een jaarlijks terugkerend boekenfeest.

Bühne op de beurs 

Aspekt draait op topdrukte in die dagen, want de uitgeverij presenteert zich breed op de beurs. Karrenvrachten boeken gaan die kant op, auteurs willen langskomen, en de stand moet worden bemenst, twee weken lang. Een drijvende kracht is Karl Daeseleire de vertegenwoordiger van Aspekt in België. Altijd present, scherp en goedgemutst. Bühne hoort er natuurlijk bij op de beurs - er liggen stapeltjes, er zijn nummers met beurskorting en voor de nieuwsgierige passant is Bühne een goody die niet gemist mag worden! (MdB)

Karl Daeseleire aan het werk


Overleg met Perry Pierik, die tijdens de beurs volop actief is

Perry Pierik op de beurs
Promotie van Bühne

Info over de beurs: Boekenbeurs Antwerpen expo - van 29/10 tot 12/11 - bij station Antwerpen Centraal zijn er al bordjes naar de metro richting Antwerpen expo. (sluitingsdagen beurs - inventarisatie etc. - ma 6/di7/wo 8 november)

Aspekt is te vinden bij de stand van Booxxe - 301, Hal 3

9/25/2017

Hans Dütting: deel II over de tango in het najaarsnummer



Hans Dütting is én een bijzonder productief schrijver met een lange staat van dienst - onder meer bij het Haagse Letterkundig museum - én een bourgondische levensgenieter die graag mag kijken - en schrijven - over het vrouwelijke schoon. Zijn in juni van dit jaar verschenen boek heeft de titel Een voortdurend leven van pantalons en rokken en omvat memoires van de auteur zelf.

Dit jaar kwam Dütting in het voorjaarsnummer met een reeks miniaturen over de tango. In het komende nummer het tweede deel. Hiervoor vertaalde hij uit het Spaans veel tangoteksten van de Argentijnse tango-crooner bij uitstek: Carlos Gardel (1890-1935).

'De tango is geboren uit de ontmoeting van Argentijnse creolen en immigranten, zoals Italianen, samengekomen tijdens de populaire dansfeesten. In deze smeltkroes is het universum van de tango geboren, bestaande uit een dans, muziek en een nieuwe literatuur, in een complexe populaire creatie. De eerste teksten van 'milonga' (Argentijnse liederen) of de tango die wij kennen, stammen uit de laatste jaren van de omgeving waarin zij werden gezongen: de bordelen.' 

Aldus Dütting in zijn inleiding. Uit alles in de door Dütting vertaalde tango-teksten spreekt vervoering...zinnelijkheid...op de grens van poëzie. Een mooie bijdrage! (MdB)


"Was zij een vrouw, Malena, of een rietstengel? Voor hem was zij een schoonheid, maar zij danste als een beest en maakte hem gek. Hij vroeg zich af of zij zijn schaduw was en hem altijd volgde of ze wilde of niet. Maar Malena werd zo geboren, om de tango te dansen. En ze hield ervan, ze hield van dansen."




Het recent verschenen boek van Hans Dütting